英语写作素材diet

The 47-year-old retired textile worker in Beijing began to spread his "magic" diet regimen in lectures last year. Moreover, despite

consultation fees of up to 2,000 yuan ($294) and months of waiting, thousands of patients went to Zhang's clinic seeking out food therapies.

47岁的北京退休纺织工人（张悟本）自去年开始在讲座中大肆散布他“神奇”的饮食疗法。此外，尽管咨询费高达两千元人民币（294美元），还要等候数月才能轮到，仍有数千名病人前往张悟本的诊所寻求饮食疗法。

文中的diet regimen和food therapy都是指“饮食疗法”，也就是“食疗”，也称作dietary therapy，即利用食物来治病，防病。Regimen在这里指“养生之道、养生法”。

张悟本自称为diet therapist（食疗专家），但其实属于illegal medical practice（非法行医），其行骗场所“悟本堂”也被定为unauthorized

construction（违章建筑）。Traditional Chinese medicine（中医）是一门博大精深的理论，例如现在 ……此处隐藏1495个字……）这个表达相混淆。

近日，国家食品药品监督管理局发出通知，称减肥辅助药物中的西布曲明可能增加心血管病风险，明令禁止曲美、澳曲轻等15种含有西布曲明的减肥药在我国生产、销售和使用。

“减肥药”如何翻译为英语？请看《中国日报》的报道：

Fifteen weight-loss products containing the drug sibutramine have been recalled across the country over concern that thediet pills could lead to an increased risk of heart disease.

因担心会增加心血管病的风险，15种含有西布曲明的减肥产品已经在全国范围内被召回。

在上面的报道中，diet pill指的是“减肥药”，也可以用slimming drug或weight-loss drug来表达。在对北京的药店进行spot inspection（抽查）后发现，这几种被列入禁令的减肥药均已下架。

为了让自己看起来更美，有些人不但会吃减肥药，还会做liposuction

surgery（吸脂手术）。健康一点的减肥方式是去health club（健身俱乐部），但是过度运动也会对身体造成不良影响。减肥如果方法不当或过度，会给身体带来很多危害。采取vegetarian diet（素食）减肥方法的人会导致hair loss（脱发），减肥过快可能得上gallstone（胆结石），减肥过多可能会导致failure of memory（记忆减退），生育期减肥则可能导致sterility（不孕症）。